Soninké dans le Bronx : la transmission au cœur du projet de P.S. 55
Soninkara in America (SIA) a organisé, avec l’école publique P.S. 55 Benjamin Franklin, dans le Bronx à New York, une cérémonie consacrée à la langue et à la culture soninké à l’occasion de la Journée internationale du 25 septembre 2026. Un compte rendu relayé par Senalioune le 5 octobre, et également publié par Kassataya, met en lumière cette démarche de transmission.
Selon ce récit, la rencontre a réuni une présentation de l’histoire et de la culture soninké, une remise de prix et des lectures de poèmes par Dahaba Siby et Kugeji Camara. Le texte rapporte aussi des échanges avec des élèves soninké et non-soninké qui apprennent la langue dans l’établissement.
Un enseignement inscrit dans un document officiel
La fiche de New York City Public Schools identifie P.S. 55 Benjamin Franklin comme une école du Bronx, située au 450 Saint Paul’s Place. Son plan éducatif officiel 2025–2026 apporte un contexte indépendant au compte rendu associatif.
Le document décrit un programme de soninké selon un modèle de langue patrimoniale et de double langue. Il prévoit une période quotidienne de 50 à 60 minutes, cinq jours par semaine, et fait figurer le soninké parmi les choix de parcours en kindergarten, la première année de scolarité élémentaire. Il mentionne également un volet destiné aux parents et des cours pour adultes.
Ces indications correspondent aux orientations du plan pour 2025–2026. Elles ne constituent pas un bilan des effectifs, des horaires réellement suivis ni des résultats au 6 octobre 2026. Le compte rendu de la célébration ne fournit pas non plus ces données.
Relier la parole, l’écrit et l’apprentissage
Le récit relayé par les deux médias invite à renforcer ensemble l’oralité, la documentation écrite et les outils numériques. Pour SIA, la célébration doit aussi encourager un engagement durable en faveur de l’apprentissage de la langue.
Cette orientation rejoint le thème présenté par l’UNESCO pour l’édition 2026, consacré au passage de l’oral à l’écrit, à l’éducation et à la transmission entre générations. L’événement annoncé au siège parisien de l’organisation était fixé au 22 septembre, tandis que la journée internationale est célébrée chaque 25 septembre.
Illustration de couverture.