Le soninké dans un imagier jeunesse annoncé en allemand pour octobre 2026

Le soninké figure parmi les 17 langues de Wie nennst du das?, un imagier jeunesse annoncé en Allemagne par mvg. Sur sa fiche consultée le 6 octobre 2026, l’éditeur prévoit une disponibilité en octobre, tout en indiquant que le livre n’est pas encore livrable. Aucun jour précis n’est confirmé sur cette page.

Des mots du quotidien à lire et à écouter

Le livre rassemble 120 mots autour de dix thèmes, notamment la famille, les émotions, la maison, l’école et l’alimentation. Des codes QR permettent d’écouter leur prononciation. Le soninké y côtoie, entre autres, le français, l’allemand, l’arabe, l’anglais, le portugais et le tamoul.

La fiche allemande présente un volume relié de 96 pages, destiné aux enfants à partir de 5 ans, au prix annoncé de 18 euros. Elle cite Julie Escoriza, l’association Dulala et Anna Taube. La référence ISBN est 978-3-7474-0817-9.

Un projet qui existe déjà en français

Cette annonce s’inscrit dans le travail mené autour de Comment tu dis ?, une coédition Dulala et Syros illustrée par Julie Escoriza. La présentation française de l’imagier comprend déjà le soninké parmi les 17 langues et s’adresse aux enfants de 6 à 11 ans. La présence de la langue dans ce projet n’est donc pas une nouveauté créée pour l’édition allemande.

Dulala propose aussi de prolonger la lecture sur Lexilala, avec des mots à écouter et des activités autour des langues. Son annonce de réédition française évoque notamment la possibilité de créer des imagiers personnalisés et de jouer avec plusieurs langues.

Pour les familles et les associations qui transmettent le soninké, ce type de support offre un point de départ concret : partir d’une image, nommer un objet ou une émotion, puis comparer les mots et les sons avec l’enfant. Il accompagne les échanges avec les proches et peut ouvrir une discussion sur les langues parlées à la maison.

Les repères à retenir

L’information nouvelle concerne la disponibilité prévue de l’ouvrage allemand en octobre 2026. Pour connaître sa date effective et ses conditions de distribution, la fiche officielle de mvg reste la référence à consulter. Les publics francophones peuvent également retrouver la présentation de l’édition française par Dulala et ses activités complémentaires.

Visuel de couverture : document de mvg Verlag, illustration Julie Escoriza / Dulala, issu de l’espace presse de l’éditeur.