Soninké et langues africaines : Kàllaamay Réew Mi présenté au Llacan le 22 octobre
Le soninké figure parmi les langues de Kàllaamay Réew Mi, une plateforme gratuite d’apprentissage de la lecture et de l’écriture en développement. Mamour Dramé présentera ce projet jeudi 22 octobre, de 10 h à 11 h, au séminaire scientifique du Llacan, à Villejuif et à distance.
Le laboratoire Langage, langues et cultures d’Afrique — Llacan — annonce cette rencontre dans un billet signé Tahar Meddour le 14 octobre. La séance portera sur Kàllaamay Réew Mi, aussi désignée par le sigle KRM. Son objectif annoncé est de proposer des ressources numériques pour apprendre à lire et à écrire des langues africaines. Le wolof, le poular, le sérère, le diola, le mandingue et le soninké sont expressément cités.
L’annuaire des chercheurs de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar présente Mamour Dramé comme chargé de recherche titulaire à l’Institut fondamental d’Afrique noire, au département Langues et civilisations. Sa spécialité associe linguistique et didactique des langues. Il interviendra au Llacan pour exposer cette démarche d’alphabétisation numérique.
Un projet plurilingue déjà engagé
La présentation de Mamour Dramé par l’IFAN indique qu’il coordonne KRM depuis 2018. Elle décrit une solution gratuite encore en développement. Le rendez-vous du 22 octobre s’inscrit donc dans un travail de recherche antérieur, avec l’ambition de renforcer l’usage écrit des langues africaines dans la vie sociale, culturelle et professionnelle.
Le site officiel de Kàllaamay Réew Mi propose plusieurs entrées linguistiques, dont « Sooninkon bera » pour le soninké. Pour les lecteurs attachés à la transmission de cette langue, la présentation sera l’occasion de suivre les objectifs et l’avancement d’un outil qui l’intègre à une démarche plurilingue. Le statut de plateforme en développement reste celui annoncé par le laboratoire.
Le Llacan, unité mixte du CNRS, de l’Inalco et de l’EPHE, travaille sur les langues et les cultures d’Afrique. Son programme scientifique associe notamment l’analyse grammaticale, la comparaison des langues et les pratiques littéraires et langagières. La rencontre avec Mamour Dramé prend place dans cette activité de recherche.
Participer à Villejuif ou à distance
Le programme officiel du Llacan prévoit la séance dans sa salle de conférences. Le calendrier du laboratoire est réglé sur l’heure de Paris : jeudi 22 octobre 2026, de 10 h à 11 h, soit de 8 h à 9 h à Dakar. L’annonce publie également un lien de visioconférence.
Pour une venue sur place, le laboratoire est situé sur le campus CNRS, 7 rue Guy Môquet, 94800 Villejuif, France. Le plan d’accès du Llacan repère la salle de conférences au bâtiment D et prévoit un passage par le poste de garde pour obtenir un badge provisoire. Les consignes du site CNRS demandent aux visiteurs extérieurs de prévenir le service concerné du jour et de l’heure de leur venue et de se munir d’une pièce d’identité. Les coordonnées et les liens utiles sont réunis dans la fiche agenda associée.